Our trip begun on the 04th Sept, 2008. We left Germany (Sachsen Anhalt) to travel to Italy by car. These were going to stay 10 days in Italy… but the initial booking was made for just 7 days in the “Residence Mareo” in Riccione.

Actually, we were about to go to Venice. We wanted to look for a room there and to visit the city for a couple of days. But things went differently. We didn’t find any suitable room in the neighbourhood (there were phone numbers hanging everywhere at the windows but no one was traceable). It probably depended on the time. We travelled all night long from Germany to Italy and arrived early around 5 am. Then we slept in the car and took the decision to travel along the coast towards Riccione.

Thus, we spent the first days in Ravenna town centre in a little Bed & Breakfast, with a small pretty room and an elderly woman who always got our breakfast ready. Then we enjoyed traveling around the city and its surroundings.

Then the trip went on to Riccione… We quickly found our holiday resort and settled in our room. Wonderful and marvellous. Not that far away from the beach and then the second part of our trip has officially begun. Given that we are typical independent travellers, we decided to travel to Italy by car. We didn’t avoid going to the beach as well…but we rather explored the surroundings by car and discovered the place. We love to know about the country, its people and its culture.

Our special experience about this holiday was made of a trip without a specific destination in mind. It was just about going places, exploring the landscape and eating in restaurants – it was something apart from the typical tourist vacation. Even in a little village we found all that. We already got it that the restaurant we entered was usually attended only by Italians, since neither a German nor an English version of the menu was available. Also the waiters and the chef didn’t know any word in our language – or even in English. We ordered our meal. The same meal, hoping to get some delicious, handmade pasta.
Well, my mom always told me: “Never order the same dish”. We got a bean soup. Aww… we gazed into each other’s eyes and our faces where shadowed with disappointment. But we ate our soup anyway and it was delicious beyond expectation. :)

We love this country and are already planning our next trip in Italy.
Since this holiday we became big Italy fans and hope to visit its places soon again.

Something about us… We are 28 years old and live in Sachsen Anhalt. We are married since 2009 and are about building our new home. We are both working persons and our families are the most important thing in our life.

Many greetings from Luther’s city Wittenberg.

Diana and Tobias

—
Original German version

Auf Entdeckung der Emilia Romagna

Am 04.09.2008 ging die Reise los… wir sind von Deutschland (Sachsen Anhalt) mit dem Auto nach Italien gefahren.
10 Tage Italien … gebucht haben wir jedoch nur 7 Tage in Riccione “Residence Mareo”.

Eigentlich wollten wir nach Venedig. Wollten uns spontan dort ein Zimmer suchen und ein paar Tage uns die Stadt ansehen. Doch es kam anders als erwartet, wir fanden in der Umgebung kein passendes Zimmer (überall waren Handynummern an den Fenstern, aber niemand war vor Ort). Lag vielleicht an der Uhrzeit. Wir sind in der Nacht von Deutschland nach Italien gefahren und kamen Frühs um 5 Uhr dort an. Schliefen dann im Auto und entschlossen uns, entlang der Küste, nach Riccione zu fahren.

Unsere ersten Tage, verbrachten wir dann in „Ravenna“ in einem kleinen “Bed & Breakfast”. Kleines schickes Zimmer, eine nette ältere Dame die uns immer Frühstück machte. So blieben wir im schönen Ravenna für die ersten Tagen und genossen es sehr uns die Stadt und die Gegend anzusehen.

Dann ging es weiter nach Riccione… schnell haben wir unsere Ferienwohnung gefunden und konnten uns in unserem Zimmer niederlassen. Wunderschön und Traumhaft.
Nicht weit vom Strand entfernt konnte nun der zweite Teil unseres Urlaubs starten. Wir entschlossen uns mit dem Auto nach Italien zu fahren, weil wir typische Erkunder sind. Wir gehen auch mal an den Strand… aber lieber ist es uns, mit dem Auto die Umgebung zu erforschen und das Land kennen zu lernen. Wir wollen Land und Leute kennen lernen, die Kultur kennen lernen.

Unsere besondere Erfahrung in diesem Urlaub war:
Ein Ausflug ohne Ziel… einfach mal die Gegend anschauen und in ein Restaurant gehen – was nicht für den Typischen Tourismus ist.
In einem kleinen Ort fanden wir dies auch. Uns wurde gleich bewusst, hier gehen nur Italiener her, denn eine Speisekarte in Englisch geschweige in Deutsch gab es nicht. Einen Kellner oder Koch der unsere Sprache beherrscht oder vielleicht Englisch konnten wir auch nicht ausfindig machen. So bestellten wir ein Essen. Das gleiche Essen – in der Hoffnung: richtig, leckere, selbstgemachte, typische Pasta zu erhalten.
Tja – Meine Mama sagt immer: “Bestellt nie das gleiche essen”. Wir bekamen eine Bohnensuppe. Ohje… unsere Blicke trafen uns und die Enttäuschung stand uns auf der Stirn geschrieben. ABER… wir haben es trotzdem gegessen und es war echt heftig lecker. :)

Wir lieben dieses Land und planen schon unseren nächsten Urlaub.
Seit unserem Urlaub sind wir sehr große Italien Fans geworden und hoffen, dass wir bald wieder das Land bereisen können.

Kurz was über uns… Wir sind 28 Jahre jung und leben in Sachsen Anhalt. Wir sind seit 2009 verheiratet und sind gerade am Haus bauen.
Stehen mit beiden Beinen im Berufsleben und unsere Familien sind das wichtigste für uns.

Liebe Grüße aus der Lutherstadt Wittenberg
Diana & Tobias