Dear Via Emilia (Emilia road), you really are such a street! The Romans did a great job with you, they designed you all straight. With pleasure we travelled along you and we had the chance to see people and places that we never could have seen from the motorway. We were really lucky during our first stay in the Emilia Romagna Region. Our hotels were really close to you, the first one in Faenza and the second one between Castelfranco Emilia and Modena.
But let’s start from the beginning. We took a low cost flight from Berlin to Venice, drove through the villages of Comacchio and Lugo di Romagna and then we arrived in Faenza. From there we started to discover the Region: Ravenna, with its mosaics; Bologna, the charming and lively old university city with its huge Km of arcades and Rimini, where we crossed the ancient roman Tiberius Bridge by car. But the places that we still carry in our heart are the little towns like Bertinoro, Brisighella, Dozza and Santarcangelo di Romagna.
We spent the second part of our journey discovering the west part of the Region, the “Emilia”, and guess along which road we discovered it? Yes, Via Emilia! It took us to Parma, Reggio Emilia and Salsomaggiore Terme. But sometimes we had to cheat and to abandon the Via Emilia just for a while, taking other roads that led us to Nonantola, where we had the chance to see a group of “Piva” (bagpipes) players performing and we also had the possibility to try this musical instrument; then in Vignola, where the “Festa delle Ciliegie” (the cherry festival) was taking place; in Montecavolo where we tried different types of Erbazzone (a sort of pie made with chard and Parmigiano Reggiano cheese), and in Modena where we visited a balsamic vinegar factory.
Impressive were the fortresses of Torrechiara, Fontanellato and Castell’Arquato. After paying homage to the “Maestro” Giuseppe Verdi in Busseto, our last stop of the journey was Ferrara. We saw a lot of things, but there is still a lot to discover, and for this reason we will come back soon. Arrivederci Via Emilia, arrivederci Emilia Romagna Region!
—
Original German version
Liebe Via Emilia
Liebe Via Emilia, was bist Du doch für eine schöne alte Straße! Und wie praktisch und schnurgerade Dich die Römer angelegt haben. Sehr gerne fuhren wir auf Dir durch viele schöne Orte, die wir von der Autobahn aus nie gesehen hätten. Und was für ein Glück hatten wir auf unserem ersten Urlaub in der Emilia Romagna, dass unsere beiden Hotels so dicht an Dir lagen – das erste in Faenza, das zweite zwischen Castelfranco Emilia und Modena.
Aber der Reihe nach – nachdem wir preiswert von Berlin nach Venedig geflogen waren, fuhren wir gemütlich an der Adria entlang über Comacchio und Lugo nach Faenza. Von dort erkundeten wir die Romagna: Ravenna, mit seinen historischen Mosaiken; Bologna, die faszinierende und pulsierende alte Universitätsstadt mit ihren kilometerlangen Arkaden; und Rimini, wo wir mit dem Auto ganz prosaisch über die alte Tiberiusbrücke fuhren, waren erste Highlights. Aber besonders schön fanden wir oft gerade die kleinen Orte wie die wunderschön gelegenen Bertinoro, Brisighella, Dozza oder Santarcangelo di Romagna.
Der zweite Teil der Reise war dann der Emilia gewidmet und die Via Emilia führte uns nach Parma, nach Reggio Emilia, und nach Salsomaggiore Terme. Manchmal wurden wir ihr ein bisschen untreu und machten kleine Abstecher – z.B. nach Nonantola, wo wir einer Gruppe von „Piva“-Spielern zuhörten und auch selbst einmal versuchten, diesem Instrument Töne zu entlocken, oder nach Vignola, wo wir per Zufall genau am Kirschenfest („L’eccellenza delle Ciliega“) eintrafen. In Montecavolo genossen wir verschiedene Sorten Erbazzone, und in Modena besuchten wir eine private Acetaia.
Beeindruckend waren die Festungen von Torrechiara, Fontanellato, und Castell’Arquato. Nachdem wir dem großen Verdi in Busseto unsere Reverenz erwiesen hatten, war dann auf dem Rückweg Ferrara ein letzter Höhepunkt einer an Eindrücken und Genüssen reichen Reise. Und dabei haben wir so vieles noch gar nicht gesehen, so dass wir bestimmt wiederkommen! Arrivederci, Via Emilia; arrivederci, Emilia Romagna!
—
Kai Verbarg, born in the Rhineland (a mighty fine land, as Mel Brooks might add), now lives dangerously on the edge…on the edge of Berlin, that is. Married, no kids, too many hobbies or interests, like owning a blog about Calvin Coolidge [http://kaiology.wordpress.com], the underappreciated 30th U.S. president, but from time to time, he hopes to also comment more or less coherently on other areas, among them psychology, the arts, and continuing education and lifelong learning.
