What is the first thing that comes in your mind, when you hear Rimini? A beach, full of people who wants to get a tanned body? Then you never have been in Rimini in low season and discovered the real beauty.

I was there. In october, on a sunday, and it felt like holiday. I had a walk along the harbor with all the families and their kids and only a few tourists. A few fishermen were sitting along the canal and tried to catch a fish for dinner.

You can directly reach the beach, if you waked along the harbor canal. A long, wide, empty beach. The wind blew into my mind You feel free.

Some families drove there stroller into the sand and where walking along the seaside. Everywhere dogs, which run along the beach and sometimes jumped into the water in order to catch the waves.

This was my first time in Rimini. I didn’t get tanned but that was allright. After the long walk along the beach I went in a café for a hot chocolate.

That was great. That was holiday. To clear the mind, to enjoy the nature and to get so many new ideas.

___
Original German version

Rimini, für viele ein Strand voller Menschen, die wie Hühnchen an der Stange nebeneinander liegen und sich zu bräunen. Wer nur dieses eine Bild im Kopf hat, der war noch nie im Herbst in Rimini.

Ich war da. An einem Sonntag im Oktober und es war – wie Urlaub. Ich bin gemütlich an der Hafenpromenade entlang gelaufen, neben Familien, die einen Spaziergang mit ihren Kindern gemacht haben und ein paar Touristen. Vereinzelt saßen ein paar Fischer am Rand und haben auf einen Fang gehofft.

Von der Hafenpromenade kommt man direkt an den Strand und das Meer. Der Wind machte den Kopf frei. Ein paar Familien haben ihren Kinderwagen durch den Sand gefahren und laufen jetzt am Meer entlang und überall sind Hund, die unendlich viel Platz haben um sich auszutoben.

Es war mein erstes Mal Rimini. Ich bin nicht braun geworden aber das war auch gut so. Nach einem langen Spaziergang bin ich erschöpf in das nächste Café gegangen und habe eine warme Schokolade bestellt.

Das nenne ich Urlaub. Den Kopf frei bekommen, die Natur genießen und eine Menge neue Ideen bekommen.

___
Christine Neder is writer, videojournalist and social media manager. Last year, she wrote a book about couchsurfing “90 nights, 90 beds“. Her blog is about her life, travelling, lifestyle topics and the daily madness (www.lilies-diary.com). You also find her on twitter (@die_lilies) and Facebook (Lilies Diary). Have a look and be inspired by pictures all over the world.